Moderna casa unifamiliare a due piani con termopompa nel piazzale

AEROTOP® SX – il modo silenzioso di riscaldare

AEROTOP® SX

Termopompa aria-acqua
Potenza da 7 kW a 13 kW

Con AEROTOP® SX, ELCO fissa ancora una volta gli standard. È una delle termopompe aria-acqua più silenziose esistenti in Svizzera e si distingue anche per il design di alta qualità, l'efficienza e la sostenibilità.

Un connubio di comfort e silenziosità

Con AEROTOP® SX, ELCO fissa ancora una volta gli standard nello sviluppo di termopompe aria-acqua. Questa unità monoblocco per installazione esterna fornisce tutto l'anno prestazioni eccezionali per il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di acqua calda.

PARTICOLARMENTE SILENZIOSA

AEROTOP® SX stabilisce un nuovo standard e richiede distanze minime sia dall'ambiente abitativo che dalle proprietà vicine.

EFFICIENTE E SOSTENIBILE

Grazie alla classe energetica A+++, AEROTOP® SX è incredibilmente efficiente e sostenibile.

DESIGN MODERNO

AEROTOP® SX si distingue per un design moderno di alta qualità.

Caratteristiche distintive in breve

Termopompa aria-acqua

7 kW, 10 kW e 13kW con A-7/W35, installazione esterna

Funzionamento particolarmente silenzioso

AEROTOP® SX7: richiede una distanza di soli 2 metri dalle proprietà confinanti; AEROTOP® SX10/SX13: richiede una distanza di soli 5 metri dalle proprietà confinanti

Massima efficienza

Classe A+++ per spese di esercizio contenute ed elevata sostenibilità

Funzione di raffrescamento

Integrata di serie per un raffrescamento attivo opzionale dell'abitazione

Inserimento in cascata

Impianti a cascata di 14 kW, 20 kW e 25 kW costituiti da due singole unità della stessa taglia per una grande flessibilità in ogni applicazione

Refrigerante R32

Fluido refrigerante efficiente e sicuro con basso potenziale di riscaldamento globale (GWP) per una sostenibilità ottimale

Centralina di sistema

Molteplici funzioni per installazioni di vario genere

Concepita per essere silenziosa

AEROTOP® SX7 vanta un livello di potenza sonora di 47 dB(A) e in regime notturno, a una distanza di 1 metro (con montaggio a ridosso della facciata), una pressione sonora di soli 42 dB(A). A una distanza di 3 metri, quest'ultimo valore scende persino a 33 dB(A). Tutte le prescrizioni contro l'inquinamento fonico vengono rispettate. Questo permette l'installazione anche in aree residenziali ad alta densità. Quando si posiziona una termopompa all'esterno occorre tener conto di molti fattori che riguardano le emissioni di rumore, come una distanza sufficiente dagli edifici adiacenti e in particolare dagli ambienti sensibili come le camere da letto.

Anche la tipologia della zona residenziale è importante, perché per determinati luoghi valgono valori limite di esposizione differenti. Il rumore che si propaga attraverso l'aria può essere ridotto tramite misure costruttive, ma non con la messa a dimora di piante, mentre il rumore che si propaga attraverso corpi solidi può essere evitato mediante desolidarizzazione tra l'unità e l'edificio. Per abbattere le vibrazioni, rispettare le distanze minime e ridurre le riflessioni di rumore (ed escludere il rischio di bloccare i flussi di aria), raccomandiamo l'utilizzo di tubi di collegamento flessibili. Si dovrebbero inoltre evitare le superfici riflettenti, perché ciascuna di esse raddoppia il livello di pressione sonora!

Valori decibel di AEROTOP® SX a una distanza di 1 metro e di 3 metri

Come siamo riusciti a rendere AEROTOP® SX così silenziosa?

Per riscaldare una casa unifamiliare mediante una termopompa aria-acqua con una potenza termica di 10 kW, il ventilatore deve convogliare attraverso l'evaporatore fino a 4'000 m³ di aria l'ora. Inoltre, nel circuito frigorifero è richiesto un compressore che permette di innalzare la temperatura del refrigerante evaporato al livello desiderato. Dato che tutto questo genera rumore, con le seguenti misure assicuriamo che AEROTOP® SX funzioni nel modo più silenzioso possibile.

Isolamento acustico

Il corpo della AEROTOP® SX presenta un isolamento acustico di alta qualità. Inoltre, il circuito frigorifero e i componenti idraulici sono alloggiati in corpi separati silenziati. Le emissioni di rumore dell'evaporatore risultano così ridotte al minimo.

Griglia di aspirazione

Una speciale griglia di aspirazione riduce i vortici, generati dall'evaporatore, prima che l'aria colpisca le pale rotanti del ventilatore. Il flusso di aria che attraversa il ventilatore risulta così più lineare e genera meno rumore.

Percorsi dell'aria

Un ventilatore a flusso ottimizzato inserito in uno speciale alloggiamento garantisce il minor rumore di flusso possibile. Il flusso di aria viene incanalato e ottimizzato in termini di efficienza per ottenere le stesse prestazioni con una velocità di rotazione inferiore.

Ventilatore

Una fenditura specifica tra le pale del ventilatore e il corpo garantisce un flusso di aria efficiente. In questo modo si creano le condizioni ottimali per ottenere le stesse prestazioni con una velocità di rotazione inferiore, a beneficio non solo di una riduzione del rumore, ma anche di una maggiore efficienza.

Griglie di espulsione

Un ventilatore è circondato da componenti che incidono sull'intensità delle emissioni di rumore. Nei ventilatori aperti/a vista, l'intensità è massima in corrispondenza dell'uscita dell'aria. AEROTOP® SX è perciò dotata di speciali griglie di espulsione che riducono l'intensità del rumore e nascondono il ventilatore dietro una moderna copertura.

Sospensione antivibrazione

Il compressore di AEROTOP® SX dispone di una tripla sospensione con smorzatori di vibrazioni. Tra il compressore e il corpo dell'apparecchio non vi è perciò alcuna trasmissione di vibrazioni che potrebbero generare rumore.

Nuove costruzioni e risanamenti

AEROTOP® SX dovrebbe sempre essere la vostra prima scelta, perché questa termopompa autonoma è in grado di riscaldare l'abitazione anche con temperature esterne molto rigide.

Nuova costruzione

Minore è la differenza di temperatura tra l'aria esterna (sorgente termica) e la temperatura di riscaldamento (pozzo caldo), maggiore è l'efficienza di funzionamento di una termopompa. Nelle nuove costruzioni si utilizzano prevalentemente sistemi di riscaldamento a pavimento o a parete a bassa temperatura, perché possono essere alimentati da termopompe anche con temperature esterne molto rigide.

Risanamento

Molti edifici esistenti dispongono di radiatori o di riscaldamenti a superficie. Una termopompa è in grado di alimentare senza problemi anche questi sistemi. L'obiettivo dovrebbe essere però quello di tenere la temperatura di mandata più bassa possibile. Se non è previsto di passare a un riscaldamento a superficie, in alcuni casi potrebbe essere sensato sostituire i radiatori esistenti con modelli più grandi in modo da ottenere le stesse prestazioni di riscaldamento con una temperatura di mandata inferiore. Il vostro installatore sarà lieto di rispondere a qualsiasi domanda in merito a questa sostituzione.

In caso di freddo estremo

AEROTOP® SX fornisce temperature di mandata fino a 60 °C anche con temperature esterne di -10 °C. L'unità è in grado di funzionare persino con temperature esterne fino a –20 °C. Temperature inferiori a -10 °C o addirittura a -20 °C sono molto rare nell'Europa centrale e meridionale e in genere di breve durata. Se nei periodi di gran freddo la potenza termica della termopompa non dovesse risultare sufficiente, AEROTOP® SX dispone anche di una resistenza elettrica di supporto.

Raffrescamento

Lo sapevate che una termopompa è anche in grado di raffrescare? AEROTOP® SX è propriamente una termopompa per riscaldamento, ma tramite inversione del circuito frigorifero è anche in grado di raffrescare. In modalità raffrescamento, la termopompa sottrae energia (calore) all'edificio e la cede all'ambiente esterno attraverso l'evaporatore e il ventilatore. In questo modo si riduce la temperatura interna in base allo stesso principio di funzionamento di un frigorifero. Tenete presente che il raffrescamento non è possibile tramite i radiatori convenzionali.

Raffrescamento tramite ventilconvettori

Ventilconvettore montato a parete in un ufficio completamente bianco

I ventilconvettori, gestiti da un circuito separato, possono fornire un buon raffrescamento. L'installazione separata del circuito di raffreddamento e dei ventilconvettori consente una temperatura di mandata di soli 7 °C.

Raffrescamento tramite sistemi termici a superficie

Riscaldamento a superficie posato in fase di costruzione grezza

Il raffrescamento tramite il sistema a pavimento o a parete è a sua volta possibile. In questo caso, tuttavia, l'effetto di raffrescamento è nettamente inferiore rispetto a quello dei convettori, in quanto va evitata tra l'altro la formazione di condensa. Di riflesso, la temperatura di mandata è attorno ai 18 °C e la temperatura interna può essere abbassata di circa 3 °C.

Soluzioni

Servizio First Class

Si dice di noi che offriamo il miglior servizio clienti del settore: siamo a disposizione dei nostri clienti 24 ore su 24, 365 giorni l'anno. E questo con più di 370 collaboratori del servizio su tutto il territorio svizzero.

SCOPRITE LE NOSTRE ESTESE PRESTAZIONI DI SERVIZIO

Manutenzione da remoto con REMOCON NET

Con l'applicazione REMOCON NET potete gestire comodamente a distanza il vostro riscaldamento. Con il nostro servizio REMOCON NET CARE beneficiate inoltre di un supporto telefonico e di interventi di manutenzione preventiva.

MAGGIORI INFORMAZIONI SU REMOCON NET

I nostri oggetti di riferimento, la vostra sicurezza

I nostri clienti amano le loro soluzioni ELCO per il riscaldamento. Ecco perché sono anche ben disposti a mostrare le loro centrali termiche. Questo ci fa molto piacere e ci rende orgogliosi!

Oggetti di riferimento

Data tecnici

AEROTOP SX		7	10	13
Classe di efficienza energetica* riscaldamento ambiente	W35	A+++ / A+++	A+++ / A+++	A+++ / A+++
Classe di efficienza energetica* riscaldamento ambiente	W55	A+++ / A+++	A+++ / A+++	A+++ / A+++
Livello di potenza sonora secondo EN 12102	dB(A)	47	51	51
Dimensioni A x L x P	mm	1250 x 1335 x 700	1250 x 1335 x 700	1250 x 1335 x 700
Peso	kg	240	260	260
Riscaldamento
Potenza nominale (max.) secondo EN 14511 / EN 14825 [kW]	A2 / W35	5,0 (6,5)	6,6 (9,5)	7,48 (11,2)
	A7 / W35	5,2 (5,5)	8,0 (8,0)	10,1 (10,1)
	A-7 / W35	6,9 (7,0)	9,7 (9,7)	12,5 (12,5)
Coefficiente di prestazione secondo EN 14511 [COP]	A-2 / W35	4,5	4,2	4,3
	A7 / W35	5,2	5,2	5,1
	A-7 / W35	3,3	3,2	2,9

* Classe di efficienza energetica: riscaldamento ambiente – prodotto/sistema conforme al Regolamento (UE) n. 811/2013

Classi etichetta prodotto: da A+++ a D

Classi etichetta sistema: da A+++ a G

Livello di potenza sonora

Livello di potenza sonora AEROTOP® SX

AEROTOP® SX7

47.00 LWA [dB(A)] esterna*

AEROTOP® SX10

51.00 LWA [dB(A)] esterna*

AEROTOP® SX13

51.00 LWA [dB(A)] esterna*

*Potenza sonora esterna secondo EN 12102 {dB(A)}

Dimensioni

Dimensioni AEROTOP® SX

Dimensioni regolatore

Vista esplosa

Installazione

Installazione nel giardino davanti casa

Si tratta della variante di installazione più comune, perché AEROTOP® SX può essere posizionata vicino alle finestre che danno sulla strada. Questo garantisce che l'apparecchio si trovi abbastanza lontano dai terreni dei vicini, in quanto distanze inferiori a 3 metri dalla facciata aumentano di 3 dB(A) il livello di rumore rispetto a un'installazione in campo libero. (Da tenere presente: l'uscita dell'aria della termopompa dovrebbe essere ad almeno 1 metro di distanza dai percorsi pedonali, in particolare dalle vie pubbliche come i marciapiedi. Nei periodi più freddi e in inverno, l'aria espulsa è fredda e spesso umida, per cui davanti all'apparecchio può formarsi del ghiaccio al suolo. Inoltre, i passanti non dovrebbero essere infastiditi dall'aria fredda espulsa.)

Installazione a ridosso di una facciata tra due edifici

È importante verificare che tra due edifici si possano rispettare le distanze prescritte. Occorre inoltre controllare se bisogna proteggere delle aree di un terreno confinante o se possono insorgere riflessioni che andrebbero eventualmente ad aumentare il livello di rumore. Nota: distanze inferiori a 3 metri aumentano il livello sonoro di 3 dB(A).

Piantumazione

Tenuto conto che AEROTOP® SX è già di per sé molto silenziosa, non è necessario adottare ulteriori misure per ridurre il rumore all'esterno. La messa a dimora specifica di piante non ha alcun effetto in termini di riduzione del rumore, tanto più che le foglie possono pregiudicare il funzionamento della termopompa se ostruiscono la zona di aspirazione dell'aria. Anche sul lato di espulsione dell'aria si dovrebbe mantenere una distanza di almeno 1 metro, così da evitare qualsiasi accumulo di condensa e rischio di formazione di ghiaccio.

Installazione in giardino a ridosso della facciata

Assicuratevi che i rumori operativi non creino disturbo nelle principali aree di utilizzo del vostro terreno. Fra queste rientra anche il terrazzo, in quanto la termopompa sarà in funzione durante i mesi estivi per produrre acqua calda sanitaria. L'unità non dovrebbe inoltre essere collocata sotto o nelle vicinanze di finestre di ambienti abitativi sensibili al rumore, come le camere da letto.

Vicinanza all'edificio e al locale tecnico

La termopompa andrebbe posizionata il più vicino possibile all'edificio o al locale tecnico in modo da evitare dispersioni termiche nelle condotte. L'unità esterna di AEROTOP® SX è alimentata a 400 V e dispone inoltre di una linea bus, che deve a sua volta essere tenuta in considerazione.

Installazione su un tetto piano

La maggior parte delle termopompe convenzionali è installata a terra, a volte a parete e di rado su un tetto piano. Quest'ultima variante è comunque possibile, ma dipende dai carichi da vento previsti. Bisogna evitare che la termopompa possa scivolare o cadere. Per il fissaggio sul tetto si dovrà pertanto interpellare uno specialista in statica.

Distanza di montaggio

Supporto solido

Le termopompe richiedono un supporto solido e vengono di regola posizionate su platee o blocchi di fondazione. In sede di dimensionamento della fondazione si dovrebbe considerare un'altezza dal suolo in funzione dell'altezza media della neve nella regione (ad es. 150-200 mm). In questo modo si garantisce che l'ingresso e l'uscita dell'aria rimangano sempre liberi. Le termopompe vengono talvolta montate anche a parete. In tal caso bisogna assicurarsi di ridurre al minimo il rumore trasmesso per via solida. AEROTOP® SX è concepita per l'installazione a terra.

Basamento continuo

Il basamento continuo solleva la termopompa dal livello del suolo. Nella fattispecie bisogna garantire che l'intera struttura risulti desolidarizzata dall'edificio e che venga realizzata su un sottofondo ben compattato in uno spessore raccomandato di 150–200 mm. Le condotte di scarico della condensa devono attraversare la fondazione e penetrare nel terreno fino alla zona protetta dal gelo.

Blocchi di fondazione

I blocchi di fondazione rappresentano un'altra opzione per installare le termopompe aria-acqua all'esterno. I blocchi devono essere allineati con precisione e arrivare fino alla zona protetta dal gelo. L'altezza dal suolo è a libera scelta e le condotte di scarico della condensa possono essere fatte passare tra i blocchi fino ad arrivare alla zona protetta dal gelo.

Pozzi luce

Tenuto conto del refrigerante utilizzato, AEROTOP® SX deve essere tenuta a una distanza minima da pozzi luce o altre aperture poste più in basso della termopompa che conducono all'interno dell'edificio.

Pozzi luce vicini al suolo

Il refrigerante R32 è più pesante dell'aria e, in caso di fuoriuscita, si accumula in basso. È pertanto necessario rispettare una distanza minima tra l'unità esterna e i pozzi luce. Per i pozzi luce vicini al suolo la distanza minima è ≥ 1000 mm.

Pozzi luce rialzati

Per i pozzi luce rialzati (≥ 150 mm) la distanza minima tra l'unità esterna e questi pozzi luce deve essere ≥ 100 mm.

Aspetti da considerare per l'installazione esterna

Rumore

La termopompa deve essere posizionata in modo da non arrecare disturbo ai vicini o nei terreni circostanti. Le distanze richieste dipendono dalle condizioni di montaggio, dalla tipologia della zona, dalla potenza sonora della termopompa e dalle direttive locali. Le distanze da rispettare devono pertanto essere calcolate caso per caso in sede di progettazione.

Installazione in campo libero

Qualsiasi installazione a più di 3 metri di distanza da una facciata è considerata «in capo libero». Per la potenza sonora di una termopompa installata in campo libero è prevista una maggiorazione generale di 3 dB(A).

Installazione a ridosso di una facciata

Qualsiasi installazione a meno di 3 metri di distanza da una facciata è considerata «a ridosso della facciata». Rispetto all'installazione in campo aperto (> 3 m), la potenza sonora della termopompa aumenta di ulteriori 3 dB(A) per un totale di 6 dB(A).

Installazione in una nicchia

Le nicchie aumentano le riflessioni e dunque il livello sonoro. Rispetto all'installazione a ridosso di una facciata, la potenza sonora della termopompa aumenta di ulteriori 3 dB(A) per un totale di 9 dB(A).

Campo libero

Installazione a più di 3 metri di distanza da una facciata. Il livello sonoro aumenta di 3 dB(A).

Facciata

Installazione a meno di 3 metri di distanza da una facciata. Il livello sonoro aumenta di 6 dB(A).

Facciate

Installazione tra due facciate di case a una distanza inferiore a 5 metri. Il livello sonoro aumenta di 9 dB(A).

Angolo

Installazione in un angolo di confine della proprietà a una distanza inferiore a 3 metri da una qualsiasi facciata. Il livello sonoro aumenta di 9 dB(A).

Tettoia

Installazione sotto una tettoia di altezza inferiore a 5 metri. Il livello sonoro aumenta di 9 dB(A).

Accessori

Regolatore

Il regolatore ELCO si trova all'interno dell'edificio ed è l'unità di comando principale per l'utente finale. Presenta un display grafico per un utilizzo intuitivo e gestisce tutte le funzioni dell'impianto di riscaldamento. Può anche connettersi a dispositivi supplementari, come i termostati ambiente, o alla app REMOCON NET per smartphone.
Tubazione a distanza

La tubazione a distanza preconfezionata consente un'installazione rapida e pulita. Vantaggi della tubazione a distanza preconfezionata
- Diverse lunghezze e dimensioni delle condotte: la tubazione a distanza è disponibile in 5 diverse lunghezze, con condotte nelle dimensioni DN 32 e DN 40. È formata da un tubo ondulato in acciaio inossidabile coibentato, che garantisce un'elevata flessibilità e longevità.
- Condotte idroniche e linee elettriche protette: le condotte idroniche e le linee elettriche sono inserite in una guaina esterna che le protegge da agenti atmosferici, danni e urti e garantisce un'installazione sicura.
- Impermeabilità all'aria e all'acqua: la tubazione a distanza è impermeabile all'aria e all'acqua, a garanzia di un funzionamento affidabile e una grande longevità.
- Ermeticità contro l'acqua in pressione: il set di tenuta per la guaina esterna e il set passamuro rendono la tubazione a distanza ermetica contro l'acqua in pressione, impediscono le infiltrazioni di umidità e mettono in sicurezza l'installazione.
Scambiatori a piastre

Gli scambiatori a piastre si prestano per svariate applicazioni, in particolare per la separazione dei sistemi in vecchi impianti ad esempio con un riscaldamento a pavimento.

Impianto a termopompa

Un impianto a termopompa è molto simile a quelli realizzati con altri generatori di calore, ad esempio una caldaia a gas, a gasolio o a pellet. La differenza principale sta nel fatto che una caldaia è tradizionalmente collocata all'interno dell'edificio, mentre una termopompa viene installata all'esterno. Gli schemi che seguono illustrano due impianti semplificati, entrambi predisposti per il riscaldamento e la produzione di acqua calda.

Accumulatore inerziale nel ritorno

Se il quantitativo di acqua in un impianto di riscaldamento è relativamente basso, un accumulatore inerziale aiuta a bilanciare il sistema e garantisce il funzionamento efficiente della termopompa. Inoltre, l'accumulatore inerziale agevola il ciclo di sbrinamento, perché evita un prelievo di calore dai circuiti di riscaldamento.

Accumulatore inerziale combinato

L'accumulatore inerziale in questo sistema fornisce calore al circuito di riscaldamento e a un modulo per acqua calda sanitaria. Inoltre, in estate, i moduli fotovoltaici possono fornire energia a questo accumulatore tramite la termopompa, che può essere utilizzata per la produzione di acqua calda.

Schema elettrico