Maison individuelle moderne à deux étages avec une pompe à chaleur dans le jardin devant la maison

AEROTOP® SX – la manière silencieuse de chauffer

AEROTOP® SX

Pompe à chaleur air-eau
Puissance de 7 kW à 13 kW

Avec l'AEROTOP® SX, ELCO établit une fois de plus de nouvelles références. Elle compte en effet parmi les pompes à chaleur air-eau les plus silencieuses d'Allemagne et séduit également par son design haut de gamme, son efficacité et sa durabilité.

Confortable et silencieuse

Avec l'AEROTOP® SX, ELCO établit une fois de plus de nouvelles références dans le développement des pompes à chaleur air-eau. La pompe à chaleur monobloc pour installation extérieure vous rendra d'excellents services tout au long de l'année pour le chauffage, le refroidissement et la production d'eau chaude sanitaire.

PARTICULIÈREMENT SILENCIEUSE

L'AEROTOP® SX établit de nouvelles références et ne nécessite que des distances minimales par rapport aux zones résidentielles et aux propriétés voisines.

EFFICIENTE ET DURABLE

Grâce à sa classe d'efficacité énergétique A+++, l'AEROTOP® SX est extrêmement efficiente et durable.

DESIGN MODERNE

L'AEROTOP® SX se caractérise par un design moderne et haut de gamme.

Récapitulatif des caractéristiques clés

Pompe à chaleur air-eau

7kW, 10kW & 13kW @ A-7/W35, installation en extérieur

Particulièrement silencieuse

AEROTOP® SX7: Une distance minimale de 3 m par rapport aux terrains voisins est requise; AEROTOP® SX10/SX13: Une distance minimale de 5 m par rapport aux terrains voisins est requise

Efficience maximale

A+++ pour des coûts d'exploitation réduits et une durabilité accrue

Fonction de refroidissement

Refroidissement actif toujours intégré pour rafraîchir votre intérieur en option

Cascade

14 kW, 20 kW et 25 kW en cascade à partir de deux appareils individuels de même taille, flexibles pour chaque application

Réfrigérant R32

Réfrigérant efficient et sûr à faible potentiel de réchauffement global (PRG) pour une durabilité optimale

Commande système

Fonctions polyvalentes pour différentes installations

Développée pour être silencieuse

L'AEROTOP® SX7 atteint un niveau sonore de 47 dB(A) et, en mode nuit réduit et à une distance de 1 m (en cas de montage directement sur le mur de la maison), une pression acoustique de 42 dB(A). À une distance de 3 m, la pression acoustique n'est plus que de 33 dB(A). Toutes les directives relatives à la protection contre le bruit sont respectées. Cela permet également de les installer sur de petits terrains dans des zones résidentielles. En ce qui concerne les émissions sonores, de nombreux facteurs doivent être pris en compte lors du positionnement des pompes à chaleur externes, tels que la distance suffisante par rapport aux bâtiments voisins et en particulier aux zones telles que les chambres à coucher.

Le type de zone résidentielle est également important, car des limites différentes s'appliquent à certains endroits en matière de protection contre le bruit. Le bruit aérien peut être réduit par des mesures architecturales, mais pas par la végétation. Les bruits solidiens peuvent être évités en découplant l'appareil du bâtiment. Nous recommandons l'utilisation de tuyaux de raccordement flexibles pour découpler les vibrations et le respect des distances minimales par rapport à l'appareil afin de réduire les réflexions sonores (et le risque de blocage des flux d'air). Il convient également d'éviter les surfaces réfléchissantes, car chaque surface réfléchissante double le niveau de pression acoustique!

Niveau sonore de l'AEROTOP SX à une distance d'un mètre et de trois mètres

Comment avons-nous rendu l'AEROTOP® SX aussi silencieux?

Pour chauffer une maison individuelle à l'aide d'une pompe à chaleur air-eau d'une puissance calorifique de 10 kW, il faut que jusqu'à 4 000 m³ d'air par heure circulent à travers l'évaporateur via le ventilateur. De plus, un compresseur est nécessaire dans le circuit frigorifique afin d'atteindre le niveau de température souhaité en comprimant le réfrigérant évaporé. Comme tout cela génère du bruit, nous prenons les mesures suivantes pour garantir que l'AEROTOP® SX fonctionne de manière aussi silencieuse que possible.

Isolation phonique

Le boîtier de l'AEROTOP® SX est revêtu d'une isolation phonique haut de gamme. De plus, le circuit frigorifique et les composants hydrauliques sont logés dans des caissons insonorisés séparés. Cela permet de réduire au minimum les émissions sonores du compresseur.

Grille d'aspiration

Une grille d'aspiration spéciale réduit les tourbillons d'air (générés par l'évaporateur) avant qu'ils n'atteignent les pales du ventilateur en rotation. Cela garantit un flux d'air plus doux à travers le ventilateur, avec moins de bruit.

Conduite d'air

Un ventilateur à flux optimisé dans un boîtier spécial garantit un niveau sonore minimal. Le flux d'air est guidé et optimisé en termes d'efficacité afin d'obtenir la même puissance à un régime inférieur.

Ventilateur

Un espace défini entre les pales du ventilateur et le boîtier assure un flux d'air efficace. Cela permet de réduire la vitesse de rotation dans des conditions optimales tout en conservant la même puissance. Cela réduit non seulement le bruit, mais augmente également l'efficacité.

Grille d'évacuation d'air

Un ventilateur est entouré de composants qui influencent l'intensité des émissions sonores. Dans le cas des ventilateurs ouverts/visibles, l'intensité est la plus forte à la sortie d'air. C'est pourquoi l'AEROTOP® SX est équipé de grilles d'évacuation d'air spéciales qui réduisent l'intensité sonore et dissimulent le ventilateur derrière un cache moderne.

Amortissement

Le compresseur de l'AEROTOP® SX dispose d'un triple palier avec amortisseurs de vibrations. Le compresseur ne transmet donc aucune vibration au boîtier, ce qui entraînerait sinon des bruits solidiens.

Nouvelle construction et rénovation

L'AEROTOP® SX devrait toujours être votre premier choix, car cette pompe à chaleur autonome peut chauffer votre maison même par temps très froid.

Nouvelle construction

Plus la différence de température entre l'air extérieur (source de chaleur) et la température de chauffage (puits de chaleur) est faible, plus une pompe à chaleur fonctionne efficacement. Dans les nouvelles constructions, on utilise principalement des chauffages à basse température, au sol ou muraux, car ils peuvent fonctionner avec des pompes à chaleur même lorsque les températures extérieures sont très basses.

Rénovation

De nombreux bâtiments existants sont déjà équipés de radiateurs ou de systèmes de chauffage par rayonnement. Une pompe à chaleur peut également alimenter ces systèmes sans aucun problème. L'objectif devrait toutefois être de maintenir la température de départ aussi basse que possible. Si aucun passage à un chauffage par surface n'est prévu, il peut être judicieux (dans certains cas) de remplacer les radiateurs existants par des radiateurs plus grands afin d'obtenir la même puissance de chauffage avec une température de départ plus basse. Votre installateur local pourra répondre à vos questions concernant un tel remplacement.

Par froid extrême

L’AEROTOP® SX fournit une température de départ allant jusqu’à 60°C même lorsque la température extérieure descend jusqu’à -10°C. L'appareil peut même fonctionner à des températures extérieures allant jusqu'à -20 °C. Les températures inférieures à -10°C, ou même -20°C, sont peu fréquentes et ne durent que peu de temps en Europe centrale et du Sud. Cependant, si la puissance thermique de la pompe à chaleur ne suffit plus pendant les vagues de froid, l’AEROTOP® SX dispose d’un système de chauffage de secours qui apporte un soutien supplémentaire.

Refroidissement

Saviez-vous qu'une pompe à chaleur peut également refroidir? L'AEROTOP® SX est certes une pompe à chaleur pour le chauffage, mais elle peut également refroidir grâce à l'inversion du circuit frigorifique. En mode refroidissement, la pompe à chaleur extrait l’énergie (chaleur) du bâtiment et la dissipe dans l’environnement via l’évaporateur et le ventilateur. Cela entraîne une chute de la température ambiante, selon le même principe qu’un réfrigérateur. Veuillez noter que le refroidissement n’est pas possible via des radiateurs conventionnels.

Refroidissement par ventilo-convecteurs

Ventilo-convecteur monté sur un mur dans un bureau blanc

Les ventilo-convecteurs dotés d’un circuit propre peuvent offrir un refroidissement significatif. La séparation du circuit de refroidissement et des ventilo-convecteurs permet d’atteindre une température de départ allant jusqu’à 7°C. Il s’agit du système le plus fréquemment utilisé pour le refroidissement.

Refroidissement par systèmes de chauffage de surface

Chauffage par rayonnement posé dans un bâtiment en construction

Les systèmes de chauffage au sol ou mural peuvent aussi assurer un refroidissement. Néanmoins, l’effet de refroidissement sera nettement plus faible qu’avec des convecteurs, notamment car la condensation doit être évitée. Par conséquent, la température de départ sera d’environ 18°C, et la température ambiante pourra être abaissée d’environ 3°C.

Solutions

Service haut de gamme

On dit de nous que nous offrons le meilleur service client du secteur: en tout cas, nous sommes aux côtés de nos clients 365 jours par an et 24 heures sur 24. Et ce, avec un réseau complet de plus de 370 techniciens de service à travers toute la Suisse.

DÉCOUVREZ NOTRE GAMME COMPLÈTE DE SERVICES

Télémaintenance avec l’app REMOCON NET

Avec l’app REMOCON NET, vous pouvez facilement commander votre chauffage ELCO à distance. Avec notre service REMOCON NET CARE, vous bénéficiez en plus d’une assistance téléphonique et d’interventions de maintenance préventive.

EN SAVOIR PLUS SUR REMOCON NET

Nos références, votre garantie

Nos clients adorent leurs solutions de chauffage ELCO. C’est pourquoi ils sont toujours ravis de nous donner un aperçu de leur centrale de chauffage. C’est pour nous toujours un grand plaisir, et bien sûr une grande fierté!

Nos références

Données techniques

AEROTOP SX		7	10	13
Classe d’efficacité énergétique* Chauffage d’ambiance	W35	A+++ / A+++	A+++ / A+++	A+++ / A+++
Classe d’efficacité énergétique* Chauffage d’ambiance	W55	A+++ / A+++	A+++ / A+++	A+++ / A+++
Niveau sonore selon EN 12102	dB(A)	47	51	51
Dimensions H x L x P	mm	1250 x 1335 x 700	1250 x 1335 x 700	1250 x 1335 x 700
Poids	kg	240	260	260
Chauffage
Puissance nominale (max.) selon EN 14511/ EN 14825 [kW]	A2/W35	5,0 (6,5)	6,6 (9,5)	7,48 (11,2)
	A7/W35	5,2 (5,5)	8,0 (8,0)	10,1 (10,1)
	A-7/W35	6,9 (7,0)	9,7 (9,7)	12,5 (12,5)
Coefficient de performance selon EN 14511 [COP]	A-2/W35	4,5	4,2	4,3
	A7/W35	5,2	5,2	5,1
	A-7/W35	3,3	3,2	2,9

* Classe d'efficacité énergétique: chauffage des pièces: produit/système conformes au règlement UE 811/2013

Gamme d’étiquettes produit: de A+++ à D

Gamme d’étiquettes système: de A+++ à G

Niveaux de puissance sonore

Niveaux de puissance sonore AEROTOP® SX

AEROTOP® SX7

47.00 LWA [dB(A)] à l'extérieur*

AEROTOP® SX10

51.00 LWA [dB(A)] à l'extérieur*

AEROTOP® SX13

51.00 LWA [dB(A)] à l'extérieur*

*Puissance sonore selon EN12102 à l'extérieur {dB(A)}

Dimensions

AEROTOP® SX Dimensions

Dimensions régulateur

Vue éclatée

Explosionsansicht der AEROTOP SX mit Beschreibung einzelner Bauteile

Installation

Installation en façade

Il s'agit de la variante d'installation la plus courante, car l'AEROTOP® SX peut être monté près des fenêtres donnant sur la rue. Cela garantit que l'appareil est suffisamment éloigné des propriétés voisines, car une distance inférieure à 3 m par rapport au mur de la maison augmente le niveau sonore de 3 dB(A) par rapport à une installation isolée. (Remarque: la sortie d'air de la pompe à chaleur doit être située à au moins 1 mètre des chemins piétonniers, en particulier des voies publiques telles que les trottoirs. Pendant les périodes froides et en hiver, l'air évacué est froid et souvent humide, ce qui peut entraîner la formation de glace sur le sol devant l'appareil. De plus, les passants ne devraient pas être incommodés par l'air froid évacué.)

Installation sur le mur entre deux bâtiments

Il convient de vérifier que les distances prescrites entre deux bâtiments peuvent être respectées. Par ailleurs, il convient de vérifier si certaines zones d’une parcelle voisine doivent être protégées, ou si des réflexions sonores peuvent se produire, augmentant éventuellement le niveau sonore. Remarque: une distance inférieure à 3 m augmente le niveau sonore de 3 dB(A).

Végétalisation

L'AEROTOP® SX étant déjà très silencieux, aucune réduction sonore externe supplémentaire n'est nécessaire. Végétaliser spécialement l’espace n’aura aucun impact en matière de réduction du bruit, et les feuilles risquent en outre de nuire au fonctionnement de la pompe à chaleur si elles s’accumulent dans la zone d’aspiration d’air. Côté évacuation aussi, une distance d’au moins 1 m doit être respectée afin d’éviter toute accumulation de condensat pouvant entraîner la formation de verglas.

Installation dans son propre jardin, sur le mur de la maison

Veillez à ce que les bruits de fonctionnement ne gênent pas les zones d’utilisation clés de votre parcelle. Cela inclut également la terrasse, car la pompe à chaleur fonctionnera aussi en été pour produire de l’eau chaude. Par ailleurs, l’appareil ne doit pas être placé sous ou à proximité de la fenêtre d’une pièce à vivre comme les chambres.

Proximité avec le bâtiment et la chaufferie

La pompe à chaleur doit être placée le plus près possible du bâtiment ou d’une chaufferie afin d’éviter toute perte de chaleur dans les conduites. L’unité extérieure de «l’AEROTOP® SX» fonctionne sur 400 V, et est aussi dotée d’un câble bus qu’il convient également de prendre en compte.

Installation sur un toit plat

La plupart des pompes à chaleur courantes sont montées au sol, parfois au mur et rarement sur un toit plat. La faisabilité dépendra essentiellement de la résistance au vent car il faut empêcher la pompe à chaleur de glisser ou de tomber. Pour fixer la pompe à chaleur sur le toit, il est nécessaire de faire appel à un ingénieur en statique.

Distance de montage

Sol stable

Les pompes à chaleur nécessitent un sol stable et sont généralement montées sur des fondations en dalle ou semelle. Lors de la conception des fondations, il convient de prévoir une hauteur au-dessus du sol (par exemple 150–200 mm) en fonction de la hauteur de neige habituelle dans la région. Cela garantit que l'entrée et la sortie d'air restent libres à tout moment. Parfois, les pompes à chaleur sont également montées au mur. Dans ces cas, il faut veiller à minimiser les bruits solidiens. L'AEROTOP® SX est conçu pour être installé au sol.

Dalle de fond

La dalle de fond surélève la pompe à chaleur au-dessus du niveau du sol. Il convient de s'assurer que l'ensemble de la construction est découplé du bâtiment, avec une épaisseur recommandée de 150 à 200 mm sur un support bien compacté. Les conduites d'évacuation des condensats doivent traverser la dalle de fond dans une zone à l'abri du gel, puis dans le sol.

Semelle

Les semelles sont une autre option pour l’installation en extérieure des pompes à chaleur à air. Elles doivent être parfaitement alignées et s'étendre jusqu'à la zone à l'abri du gel. La hauteur au-dessus du sol peut être choisie librement et les conduites d'évacuation des condensats peuvent passer entre les semelles dans la zone à l'abri du gel, puis dans le sol.

Puits de lumière

En raison du fluide frigorigène utilisé, l'AEROTOP® SX doit respecter des distances minimales par rapport aux puits de lumière ou autres ouvertures situées sous la pompe à chaleur dans le bâtiment.

Puits de lumière près du sol

Dessin d'un AEROTOP SX et de deux puits de lumière à gauche et à droite de la pompe à chaleur, les puits de lumière sont proches du sol

Le réfrigérant R32 est plus lourd que l'air et, en cas de fuite, il s'accumule au sol. C'est pourquoi une distance minimale doit être respectée entre l'unité extérieure et les puits de lumière dans les espaces extérieurs. Si les puits de lumière sont proches du sol, cette distance est ≥ 1 000 mm.

Puits de lumière surélevés

En cas de puits de lumière surélevés (≥ 150 mm), la distance minimale entre l'appareil extérieur et les puits de lumière doit être ≥ 100 mm.

Éléments à prendre en compte lors d'une installation en extérieur

Bruit

La pompe à chaleur doit être installée à un endroit où elle ne gênera ni vos voisins ni les bâtiments des alentours. La distance requise dépend des conditions d’installation, du type de zone, de la puissance sonore de la pompe à chaleur en elle-même et de la législation locale. Elle doit donc être calculée au cas par cas lors de la phase de conception.

Installation en champ libre

Dès lors que la distance par rapport au mur est supérieure à 3 m, on parle «d’installation en champ libre». Un supplément général de 3 dB(A) est appliqué à la puissance sonore de la pompe à chaleur en champ libre.

Installation sur le mur de la maison

Dès lors que la distance par rapport au mur est inférieure à 3 m, on parle «d’installation sur le mur de la maison». Par rapport à une installation en champ libre (> 3 m), le niveau sonore de la pompe à chaleur est majoré de 3 dB(A) supplémentaires, soit + 6 dB(A) au total.

Installation dans une niche

Les niches augmentent la réflexion du son, et donc le niveau sonore. Par rapport à une installation sur le mur de la maison, le niveau sonore de la pompe à chaleur est majoré de 3 dB(A) supplémentaires, soit +9 dB(A) au total.

Champ libre

Plus de 3 m de distance avec un mur. La puissance sonore est majorée de 3 dB(A).

Sur le mur

Moins de 3 m de distance avec un mur. La puissance sonore est majorée de 6 dB(A).

Entre deux murs

Installée entre les murs de la maison avec un écart inférieur à 5 m. Le niveau sonore est majoré de 9 dB(A).

Coin

Installée dans un coin en bordure de parcelle, avec une distance inférieure à 3 m par rapport à n’importe quel mur. Le niveau sonore est majoré de 9 dB(A).

Auvent

Installée sous un auvent d’une hauteur inférieure à 5 m. Le niveau sonore est majoré de 9 dB(A).

Accessoires

Système de régulation

Le système de régulation ELCO se trouve à l’intérieur du bâtiment et constitue l’interface principale pour l’utilisateur final. Il dispose d’un affichage graphique complet, qui facilite la gestion des éléments du système de chauffage. Il est également possible de le raccorder à d’autres appareils tels qu’un thermostat d’ambiance et l’application pour smartphone REMOCON NET.
Conduite déportée

Les conduites déportées préfabriquées permettent une installation propre et rapide. Avantages des conduites déportées:
- Différents diamètres et longueurs de tuyaux: les conduites déportées sont disponibles en 5 longueurs différentes, en DN32 et en DN40. Elles sont composées de tuyaux ondulés et isolés en inox, pour une flexibilité maximale et une longue durée de vie.
- Conduites hydrauliques et câbles électriques protégés: les conduites hydrauliques et les câbles électriques sont placés dans un tube fourreau de protection pour les abriter des influences extérieures comme les intempéries ou les dommages, et ainsi assurer une installation sécurisée.
- Étanches à l’air et à l’eau: les conduites déportées sont étanches à l’air et à l’eau, ce qui garantit un fonctionnement fiable et une longue durée de vie.
- Étanches à la pression d’eau: grâce au kit d’étanchéité du tube fourreau pour traversée de mur, les conduites déportées sont étanches à la pression d’eau, ce qui permet d’éviter toute pénétration d’humidité et sécurise l’installation.
Les échangeurs de chaleur à plaques

Ils sont adaptés à une utilisation polyvalente, particulièrement pour la séparation des systèmes dans les anciennes installations de chauffage, par exemple avec un chauffage au sol.

À quoi ressemble une installation de pompe à chaleur sur le plan hydraulique?

Un système de pompe à chaleur présente de nombreux points communs avec n’importe quel autre générateur de chaleur, comme une chaudière au mazout, au gaz ou à pellets. La principale différence réside dans le fait qu'une chaudière est traditionnellement installée à l'intérieur du bâtiment, tandis qu'une pompe à chaleur est installée à l'extérieur. Les graphiques suivants présentent deux systèmes simplifiés assurant tous deux l’alimentation en chauffage et en eau chaude sanitaire.

Ballon de retour

Si le volume d’eau du système de chauffage est relativement faible, un accumulateur tampon permet d’équilibrer le système et d’assurer le bon fonctionnement de la pompe à chaleur. L’accumulateur tampon assure également le cycle de dégivrage de la pompe à chaleur sans prélever de chaleur des générateurs de chaleur du système.

Accumulateur tampon combiné

Le ballon de stockage de ce système fournit de la chaleur pour le circuit de chauffage et une station d’eau douce. Par ailleurs, en été, des modules photovoltaïques peuvent alimenter le ballon de stockage en énergie via la pompe à chaleur, qui peut être utilisée pour la production d’eau chaude.

Schéma électrique